HarryLatino

Regístrate y sé parte de la comunidad de fans de Harry Potter en español más grande del mundo. ¡Regístrate ahora!


Condiciones de usoPolíticas de privacidadAcerca de HarryLatino
Alerta de Spoilers
Viernes 24 de agosto de 2018 - Publicado por L8 0 comentarios
Festival de Spoilers: Los lugares que verás en Animales Fantásticos 2
Varios sitios fan de Harry Potter visitaron los Estudios Leavesden en noviembre de 2017 para hacer reportajes de la filmación de Animales Fantásticos: Los Crímenes de Grindelwald. HarryLatino no asistió, pero hemos hecho una recopilación de los lugares del Mundo Mágico que pudieron conocer los reporteros que si fueron.
Sobra señalar que esta recopilación incluye spoilers fuertes sobre la trama de Los Crímenes de Grindelwald. Si deseas evitar los adelantos de la trama de la película, te recomendamos evitar este y otros reportajes titulados "Festival de Spoilers" que estaremos publicando durante el fin de semana.

Para realizar esta recopilación, hemos utilizado como fuentes cuatro reportajes del sitio MuggleNet (MN1, MN2, MN3, MN4), dos reportajes de SnitchSeeker (SS1, SS2), y cuatro reportajes de The Leaky Cauldron (TLC1, TLC2, TLC3, TLC4); los cuales hemos distinguido con siglas para que puedas saber a cual págna acreditar cada detalle. Esos no son los únicos sitios fan que asistieron, pero nos hemos limitado a utilizar reportajes en inglés para evitar tener los mismos problemas de barreras de lenguaje que tuvimos al traducir del francés las entrevistas a Eddie Redmayne y a Ezra Miller. No obstante, le damos crédito también al sitio brasileño Potterish por haber hecho una pregunta que originó una declaración interesante de un miembro del equipo de Animales Fantásticos.

Enlistamos a continuación todos los lugares:

Carcel Mágica de Estados Unidos

Martin Foley, director de arte del Mundo Mágico desde Harry Potter y el Prisionero de Azkaban, reveló que esta prisión aparecerá al inicio de la película, justo cuando se translada al mago oscuro Gellert Grindelwald a unlugar de confinamiento en Europa: "Mientras que [Grindelwald] es transportado desde el sótano hasta el techo de MACUSA, él va a-- básicamente, ellos lo van a enviar de regreso a Europa para ser juzgado por sus crímenes en Europa. Los estadounidenses mas o menos quieren deshacerse de él. Él es un poco demasiado difícil de manejar. Y mientrqas va pasando por aquí todos [los prisioneros] empiezan a echarle porras y eso es... una situación muy volatil. Él toma un elevador hasta el techo. Y aquí es donde él llega en el elevador y hay un carruaje mágico que de hecho es jalado por Thestrals. Pero mientras van de bajada en el aire, también, sus alas se abren y es mas o menos una especie de montaña rusa. Y mientras él va regresando... no voy a adelantar mucho de los detalles, pero hay una especie de plan de escape ocurriendo aquí y es una secuencia de acción grande de muy, muy alto impacto al principio de la película. Va a sorprender a todos." [SS1] MuggleNet agrega que la prisión de MACUSA tiene varios pisos y más de 100 prisioneros. [MN2]

El Ministerio de Magia británico

También al inicio de la película, Newt Scamander es enjuiciado ante el Ministerio de Magia británico debido a sus acciones en contra del Secreto Mágica realizadas en Nueva York durante la primera película, pero Albus Dumbledore lo salva. El sitio fan SnitchSeeker señala que "aunque nadie en el escenario lo dijo directamente, esta es posiblemente la primera escena que muestra a Jude Law como el profesor de Hogwarts." [SS1]

Durante el recorrido por Leavesden, Pierre Bohanna (encargado de utilería en la saga mágica) mostró un aparato que podremos ver en la escena del ministerio británico: "Este es un Dictaphone que construímos para la escena, y el elemento mágico de esto es que tiene un pergamino – en post-producción lo pondrán ahí... y hay una gran pila de papel detrás y cosas así." Del Dictaphone salen papeles dando cuenta de un juicio en el que ha sido colocado. [TLC3] Según MuggleNet, el papel emitido por el Dictaphone se titula 'Ministerial Hearing No. 2891' ('Audición Ministerial No. 2891'). El papel del Dictaphone también señala que los asistentes a la audición fueron el propio Newt; su hermano Theseus Scamander, Jefe de la Oficina de Aurores Británicos; Torquil Travers, Jefe de Departamento de Seguridad Mágica; Rudolph Spielman, Jefe de Encarcelamiento y miembro de la Confederación Internacional de Magos; y Arnold Guzman, Emisario de Estados Unidos para la Confederación Internacional de Magos. El resto de la transcripción del Dictaphone está escrita en runas para "fines de seguridad." [MN3]

Otro de los objetos del Ministerio de Magia presentados durante la visita guiada por Leavesden es el "Magic Lung" o "Pulmón Mágico", el cual es descrito como "una aspiradora de forma extraña con muchas extensiones." Se le comentó a los visitantes que este aparato tendría un "rol protagónico" en el Ministerio Británico. El propio Bohanna dice que habrá "hermosas tomas de este [objeto] traqueteando." [MN3]

Terraza de la Catedral de St. Paul

¿Recuerdan esa escena en la que Albus Dumbledore y Newt Scamander conversan en el techo de un edificio de aspecto antiguo? El director de arte Martin Foley confirma que dicho tejado es el de la Catedral de St. Paul en Londres, Inglaterra. Albus y Newt notan que alguien los está siguiendo, así que ambos se ven obligados a salir del techo usando aparición para caminar por las calles de Londres. [TLC1]

El sótano del Departamento de Newt

SnitchSeeker añade que "después de que [Newt] se reune con Dumbledore en Londres (lo cual ya fue mostrado en el tráiler), Newt regresa a su departamento de Londres (el cual se ubica en Bishops Terrace S.E.II)." Foley describe así el sótano del departamento: "En el espacio base es una propiedad de tamaño promedio, pero si bajas las escaleras [hacia el sótano] él ha hecho-- ha usado un poco de magia y ha expandido este sótano Greorgiano para volverlo este asombroso zoológico/hospital mágico. Así que es un poco mas o menos una extensión física de su maleta. La maleta es lo que se lleva a otras partes. Y él puede-- ya sabes, él tiene esos ecosistemas diferentes para las creaturas. Así que están mas o menos alojadas juntas. Eran canvas y un poco parecido a... uhm... Heath Robinson [un ilustrador británico conocido por arte innecesariamente complejo pero inventivo]. Pero los animales, las creaturas se sienten como en casa y están en un lugar amplio para ellas. Y es como si fuera una versión física mas bien arquitectónica. Así que en cada una de estas alcobas, ya sabes, tienes que moverte alrededor de ellas conforme avanzas. Pero cada una de estas alcobas, tiene un nuevo ecosistema. Así que habrá un Augurey o, ya sabes, este es un nuevo-- algunas creaturas nuevas, algunas creaturas de la última película." [SS1]

Pierre Bohanna describe así el interior del sótano mágico de Newt: "Hay un escritorio y todo tipo de cosas, y luego tiene este prqueño árbol, y [Newt] es capaz de poner a Pickett ahí, así que simplemente se pone ahí con su pequeño Bowtruckle y es capaz de descanzar y tomarse las cosas con calma por un momento y ver a Newt hacer un poco de papeleo, así que fue un pequeño espacio que me gustó hacer. Es casi como un-- no es como un árbol bonsai, pero es como un retoño, aunque se parece a un árbol bonsai." [TLC3]

El barco en el que Credence viaja a París

Gracias a las descripciones de personaje publicadas por Warner Brothers ayer, ya sabemos que Credence partirá de Nueva York a París para investigar más acerca de si mismo. De acuerdo con SnitchSeeker, el barco en el que Credence se translada de Estados Unidos a Europa "tiene dos secciones, una para muggles/no-magos y una para magos." [SS2]

Escuela Hogwarts de Magia y Hechicería

En una entrevista que también se realizó en Leaveden, el director Davis Yates comentó que "estaremos ahí brevemente. Ya sabes, justo a la mitad de la película, regresaremos por 10 minutos y lo veremos en 1927. Fue una parte muy natural del proceso de desarrollo que nos llevó a volver ahí." [SS1] Como es de esperarse, Hogwarts será traído a la pantalla gracias al mismo talento que recreó el colegio de magia en las películas de Harry Potter. Foley comenta al respecto: "Reconstriímos y revisitamos algunas locaciones que mostramos en Potter. Así que eso va a ser realmente nostálgico. Empecé [a trabajar en el Mundo Mágico] con Harry Potter y el Prisionero de Azkaban y algunos de los escenarios que construímos en esa [película] lo construímos otra vez muchos años después. Así que he estado haciendo Harry Potter por 17 años, supongo, a destiempos. Así que, si, es muy asombroso reconstruír estas piezas." [TLC1]

Los Crímenes de Grindelwald incluirá también un área de Hogwarts que no había aparecido en los libros o películas de Harry Potter. De acuerdo con Foley, "es una parte de Hogwarts que no habíamos visto antes. Es una especia de recobeco secreto en donde Newt guarda algunas cosas. Es un escenario pequeño pero es realmente lindo. Mi escenario favorito en las películas de Harry Potter era [la oficina] de Dumbledore, debido a la cantidad de capas que tiene, y me recuerda a eso pero en una escala mas pequeña." [TLC1]

Por su parte, la diseñadora de vestuario Colleen Atwood detalla la manera en la que utilizó el vestuario para dejar en claro que las escenas en Hogwarts ocurren en dos épocas diferentes: "En esta película, tuve a Hogwarts en dos épocas diferentes, así que para la época mas antigua le hice un guiño a la época mas antigua con una falda mas larga, botines que solo llegan a los tobillos, ya sabes, el sueter, la camisa está puesta de la misma manera, y después para los 30's lo tomé, le hice un c-- ya sabes, simplemente cambié eso. La túnica en si misma está basada en una túnica medieval básicamente; esas túnicas tienen un diseño muy antiguo. Mas o menos tomé lo de una túnica de coro y la corté un poco; le hice algo de adornos de terciopelo, ya sabes, y luego las capuchas tienen el interior del color de las casas [de Hogwarts] e hicimos algunas cosas divertidas como esas pero son básicamente-- ya sabes, son muy clásicas." [SS1] Otro toque retro del uniforme de Hogwarts son mochilas de las cuatro casas para los estudiantes de la década de 1920 hechas por Pierre Bohanna, creador de utilería del Mundo Mágico. Pierre justifica que estas mochilas sean exclusivas de Animales Fantásticos y que no aparezcan en las películas de Harry Potter diciendo que "son [artículos] de época" ya que "esto en la década de 1920, así que es un periodo diferente entonces, ¿no es así?" [SS1]

El Circo Arcanus en París

La escenografía de la carpa del circo Arcanus también formó parte del recorrido en los Estudios Leavesden, y era "una enorme carpa roja y naranja, con dos carpas de color bronceado mas pequeñas rodeándola" la cual estaba ubicada "al centro de una calle parisina." [SS2] El sitio fan The Leaky Cauldron dice que las atracciones de este circo incluyen "squibs, mutaciones, y rechazados sociales sin entrenar." También se puede ver a "el enorme y misterioso Oni-Oni, y, por supuesto, el personaje de Maledictus interpretado por Claudia Kim." [TLC2] Por su parte, SnitchSeeker señala que el circo "es para el entretenimiento de muggles pero hecho por la comunidad mágica." [SS2]

La publicidad del circo también se dejó ver en los escenarios de las calles de París, los cuales estaban llenos de anuncios describiendo al Circo Arcanus como un 'Musée des curiosités vivantes' (en español, 'museo de curiosidades vivientes'). La publicidad también destaca la presencia de los siguientes 'Bizarres Sous-ètres Magiques' ('extraños seres sub-humanos mágicos'):
  • Maledictus, la cual es promocionada como un ser que proviene de 'venudes profondeurs de la jungle indonesienne' ('las profundidades de la jungla indonesa').
  • Abarimon, descrito como 'L’homnide velu aux Piedsretourrés' ('el homínido peludo').
  • El kappa, un ser que aparece en el libro de texto de Newt y que es mencionado en la publicidad del circo como 'Le Demon de L’Eau Japonais' ('el demonio del agua japonesa').

El Ministerio de Magia de Francia

De acuerdo con Foley, el Ministère des Affaires Magiques de la France o Ministerio de Magia de Francia es un espacio subterraneo por mandato directo de J.K. Rowling, pero que el resto de su aspecto fue imaginado por el equipo de la película: "Todo lo que Jo dijo en el libreto era que este era un edificio con diseño nouveau bajo tierra. Y el problema con que sea subterraneo es que no hay luz. Y el nouveau es básicamente acerca de la luz y la naturaleza y, ya sabes, este hermoso tipo de formas orgánicas. Y cuando estás bajo tierra estás básicamente en una cueva gigante. Y en todos los ministerios –tal y como lo hizo Stuart [Criag]– él decidió ignorar básicamente el hecho de que fueran subterraneos. Él los puso bajo tierra pero tiene un techo de vidrio y es una especie de techo de vidrio mágico. Y tiene todos estos domos, y son muy similares a los jardines. Hay un edificio en París que es muy similar. [...] Así que esto es básicamente paralelo al mundo de arriba pero abajo." [TLC2] Foley también adelanta que habrá una escena de acción en el Ministerio francés, por si no quedaba claro por el tráiler de Comic Con. [SS2]

Alrededor del ministerio también se pueden ver estatuas femeninas que se basan en el símbolo de Libertad de Francia. [TLC2] La planta baja tiene filas y filas de cabinetes largos numerados en los cuales Newt y Tina se cuelgan para una escena del tráiler de Comic Con. Estos gabinetes pueden ser transformados en mesas o cubículos con máquinas de escribir para los trabajadores del Ministerio. La planta alta del Ministerio francés tiene "un piso verde que se alza como una colina" que permite a las personas que vigilan el lugar voltear hacia abajo de la colina para saber quien se acerca. Este piso verde está lleno de escritorios con carpetas y notas en francés. [SS2]

Pierre Bohanna, del equipo de utilería, comenta que el ministerio francés también cuenta con su propio sistema para compartir recados internamente: "Si recuerdas el Ministerio de Magia [de Reino Unido], los memorandum son aviones de papel que están volando por todos lados. Bueno, esta vez hemos jugado con eso y utilizamos cintas gruesas [de papel], son como pequeñas serpientes que van volando por el aire, como si fueran serpientes nadando." Para darle vida a este concepto, el equipo de utilería incluso creó máquinas de escribir especiales para estas cintas de papel. [TLC3] Las oficinas en las cuales se pueden ver estas máquinas de escribir están etiquetadas como 'Les Archiving Ancêtres'. [MN4]

La casa de Nicolas Flamel

Las calles de París también formaron parte de la visita guiada a través del escenario de la película. SnitchSeeker describió el aspecto que tiene el hogar del alquimista Nicolas Flamel en el escenario de las calles de París: "Era probablemente el edificio llamado Achemiste (en un callejón a una cuadra de distancia de la calle grande en la cual estaba el circo), la cual tenía una puerta de entrada torcida inclinada hacia los lados, y que se veía mas vieja y menos atractiva que el resto de las tiendas en el escenario de París." [SS2] Por su parte, MuggleNet asegura que la casa de Flamel tiene como dirección el número 52 de la Calle/de Montmorency. The Leaky Cauldron confirma la calle pero no el número. [MN1]

El director de arte comentó que técnicamente la casa de Flamel estuvo ahí primero y que el resto de París se tuvo que adaptar a su presencia en vez de que ocurriera lo contrario: "Su casa no se veía para nada como Stuart [Criag] la había diseñado, obviamente. (risas) Así que él buscó esta casa realmente vieja que era una especie de 'nail house' [Nota del traductor: Nail house es un término para las casas de personas que se niegan a mover su hogar para que se construya otra cosa, así que todos deben construir alrededor de ella; el mejor ejemplo es la casa de la película Up de Pixar antes de que la casa saliera volando]. Simplemente se quedó ahí y París se empezó a desarrollar alrededor de ella." [TLC1]

En el interior de la casa de Flamel podremos ver una enorme esfera de cristal, así como la Piedra Filosofal guardada en un frasco con forma de campana similar al que utiliza la Bestia para guardar la flor en La Bella y la Bestia. Bohanna confirma que la Piedra no es la misma que se utilizó en la película Harry Potter y la Piedra Filosofal, pero si se hizo con la misma forma. [MN3]

Calle Claudel

SnitchSeeker describe la zona de la estatua por la cual se puede entrar a Calle Claude, el Callejón Diagon francés: "En la Calle/Rue Philippe Lorand había un edificio de tres pisos con una escalera en espiral exterior. Enfrente de esto había un gran patio cuadrado, con cuatro árboles sin hojas en cada esquina, rodeando una estatua circular en el centro. La estatua era de un tono verdoso oscuro, con cuatro mujeres paradas dándose la espalda entre sí sobre un gran pilar, paradas sobre lo que parecía una coladera. Este patio es esencial para la historia." [SS2]

Foley, el director de arte, describe mejor la estatua y el proceso para acceder al Callejón Diagon francés por medio de ella: "Hay una hermosa estatua en la calle y es una estatua de bronce; y si te acercas como mago, ella mueve una pierna y te deja pasar a través de la base. Y, ya sabes, esculpimos a mano [esa estatua] y la construímos ahí. Y verás que se encuentra ahí en la cima de las escaleras. Y, uhm... y cuando pasas a través de la estatua entras a una parte mágica de París." [TLC2]

Esta es una lista de las tiendas y lugares que los sitios fan vieron dentro de la Calle Claudel:
  • Gaston McAaron’s Equipemen Quidditch, fundada en 1392 — una tienda de Quidditch con escobas, trofeos de plata en las paredes, ropa contemporanea (léase camisas tipo polo) y gorras en un exhibidor de cristal. [MN1,SS2,TLC2]
  • Cosme Acajou, fundada en 1614 (tienda número 36) — una tienda de varitas llena de cajas de varitas o "Baguettes Magique" con formas rectangulares y triangulares (imagina empaques de Toblerone) tanto afuera como adentro de la tienda, la cual aún estaba siendo equipada por el equipo de la película al momento de la visita. [MN1,SS2,TLC2]
  • Maison Capenoir — tienda de ropa [TLC2]
  • Apothicaire — un apotecario lleno de frascos con runas en las etiquetas, ingredientes colgando, y más. [TLC2]
  • Animalerie — una tienda de mascotas mágicas con una variedad de animales que incluía lechuzas enjauladas. [TLC2]
  • Magillard — una librería mágica color verde. [TLC2]
  • Hotel De Ginestou — un hotel. [TLC2]
  • Confiserie Enchantée, tienda de dulces mágicos descrita como un "Honeydukes francés" que vende calaveras de dulce, ranas, lechuzas, ratones, e incluso paletas de dulce con forma de globos oculares.[TLC2]
  • Monsieur Safin’s Chaudrons  — una tienda llena de calderos de bronce. [MN1]
  • Le Corbeau Mystique — un letrero que no parecía tener tienda. [MN1]

El territorio de Grindelwald en Europa

Las calles de París incluían tiendas llamadas 11A Coiffeur (peinadores) y 76B Parfumerie (tienda de perfumes). El enorme escondite de Grindelwald, un enorme edificio parisino, está al lado de la perfumería. [SS2] Pero, por supuesto, ese no es el único rincón de París del cual se ha adueñado el mago oscuro. De acuerdo con SnitchSeeker, "Grindelwald ha colocado enormes estandartes/cortinas en edificios de París que solo pueden ver los magos" y que sirven para promover su causa. [SS2] The Leaky Cauldron agrega que estos estandartes son las telas negras que aparecen cubriendo edificios en el tráiler de Comic Con, y que eventualmente se convierten en los estandartes negros con una letra G blanca que se ven al fondo del póster exclusivo de Comic Con que diseñó MinaLima. [TLC1]

Otra escena del tráiler que ocurre en París es la aparición de Grindelwald frente a un anfiteatro lleno de seguidores del mago oscuro. Foley dice que el ambiente del lugar es "similar al de un concierto de rock." Ahí, Grindelwald trata de convencer a los magos para que se unan a su causa. [TLC1] El anfiteatro también está decorado con los mismos estandartes negros del póster de Comic Con. [MN2] Es posible que la escena del anfiteatro fuera lo que Warner Brothers intentó recrear durante la visita de Johnny Depp a San Diego Comic Con, ya que la pantalla detrás de Depp mostraba una multitud similar de personas.

Dentro de la trama de la película, el anfiteatro francés ocurre en un espacio subterraneo del Cementerio del Père-Lachaise, aunque las grabaciones reales de dicha escena se realizaron en Highgate, al norte de Londres. [TLC1] En HarryLatino creemos que esta grabación debió de haber ocurrido en octubre de 2017, cuando la prensa local notó un equipo de producción filmando en el cementerio local para un proyecto con el nombre clave 'Voltaire'.

MuggleNet también reporta la existencia de una locación adicional relacionada con Grindelwald, aunque no estamos seguros de que se encuentre exactamente en París. Según el sitio fan, el departamento de arte de Leavesden tenía "un dibujo conceptual particularmente alarmante de Nurmengard; un lugar espacioso con cuartos de techo alto y ventanas largas que aparece en la cima de un barranco, y en la esquina inferior derecha las espaldas de Grindelwald y Queenie Goldstein." [MN2]

El escondite de Credence

Credence también tiene su propio espacio en París, aunque es solo un pequeño escondite en un tejado. Este mismo lugar puede ser visto en una escena de los tráilers que muestra a Credence enseñándole su habilidad a Maledictus. El escondite se encuentra en el techo de un edificio cercano a la Plaza de la Concordia en París. Foley explica así la manera en la que se recreó la plaza y el escondite de Credence para la pantalla grande: "No pudimos ir realmente a la Plaza de la Concordia [a grabar]. Es uno de los cruces de calles mas llenos de personas en Francia. Así que construímos este medio pedazo y todo será [añadido] con [pantalla] verde." [TLC2]

Foley también explica que utilizar la Plaza de la Concordia en vez de un espacio más cercano a la Torre Eiffel fue una decisión consciente del equipo: "No fuimos por las partes icónicas, ya sabes, porque es demasiado obvio. Es como decir, oh, estamos en París. Ese es el lugar en el que, ya sabes, comer baguettes y te sientas enfrente de la Torre Eiffel. Simplemente sucede que estamos en París en 1927. La Plaza de la Concordia es un lugar muy famoso de París. Así que puedes ir y sentarte en la pared e imaginarte, ya sabes, que ellos están ahí." [TLC2]

Otros rincones de París

Esta es una lista de todos los establecimientos que fueron vistos por los sitios fan al recorrer la escenografía dedicada al lado muggle de París:
  • Cafe du Charu. [SS2]
  • Cafe Abringer — un restaurante de clase alta con escenario construído adentro y decorado con vajillas, cubiertos, vasos de champaña, e incluso un periódico francés llamado 'Le Petit Parisien'. SS dice que es una tienda de París muggle, pero TLC dice que Cafe Abringer es un nombre asociado más con los magos, que las mesas también tenían comida falsa que parecía estar comida a medias, y que el escenario incluso olía como uno esperaría que oliera. [SS2,TLC2]
  • Una panadería sin nombre en la Calle/Rue de Montmorency que aparentemente fue fundada en 1793. [SS2] Esta panadería podría llamarse Boulangerie. [TLC2]
  • K. Rumelle’s Confiserie Enchantee — dulcería con ventanas llenas de vitroleras llenas de dulces coloridos al estilo Honeydukes, en la Calle/Rue Riche. [SS2, MN1]
  • Epicerie et fruiterie — una tienda de víveres. [TLC2]
  • Commerse de vins — una licorería [TLC2]

¿Y que hay de la ubicación de las siguientes películas?

David Yates admitió que ya sabe la(s) ubicación(es) de la tercera película. Cuando el sitio fan brasileño Potterish le preguntó si sería en Sudamérica o Latinoamérica, Yates le dió vueltas al asunto diciendo lo siguiente: "Sabes, en algún punto de las películas iremos probablemente dándole la vuelta al mundo. Se donde a donde irá la tercera película y es-- se está expandiendo más y más, así que empezamos en Estados Unidos. Regresamos a Londres. Estamos en París." [TLC4]



Todavía tenemos mas información de la visita de los sitios fan a Leaveden. Mantente al pendiente de HarryLatino para leer más recopilaciones similares a esta con el título "Festival de Spoilers" (el cual estrenamos ayer con nuestra lista de razones para que casi todos los personajes estén en París). La película Animales Fantásticos: Los Crímenes de Grindelwald se estrenará en cines el próximo mes de noviembre

0 comentarios