Esta es la traducción del tuit con el que Bamigboye reporta la salida de Cursed Child de territorio británico:

Llama la atención el uso del verbo "transferir" para hablar de la llegada de Cursed Child a Broadway. Si el verbo hubiera sido "llevar" o "duplicar", significaría que Nueva York y Londres tendrán la obra al mismo tiempo. En cambio, "transferir" crea dudas sobre la presentación simultanea en 2 ciudades.

Obviamente no existe manera de confirmar esto, así que recomendamos tomarlo como un rumor (sobre todo lo de "transferir"). Eso si, una parte del rumor si está fundamentada: Durante su estancia en Nueva York para promocionar Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos, la escritora J.K. Rowling comentó a la prensa que "esperamos mucho que [la obra de Cursed Child] venga a Broadway. No tengo fechas para decirte aún, pero ciertamente lo esperamos, esperamos que venga a Broadway." Puedes ver el video de la declaración de J.K. Rowling sobre Broadway en este enlace.

Por ahora, lo único que tenemos seguro es que la obra se presentará durante 2017 y 2018 en el Palace Theatre de Londres. Warner Brothers niega que adaptará Cursed Child al cine, y David Yates dice que J.K. Rowling se opone a que sea película.

Corrección: Una versión anterior de esta noticia no mencionaba la posibilidad de que la obra sea transferida a una ciudad sin dejar que exista también en la otra. Hemos modificado la noticia para reflejar esta posibilidad.