Alerta de Spoilers
Miércoles 14 de septiembre de 2016 - Publicado por L8
¿Qué dicen los periódicos, papeles y letreros de "Se Busca" del filme Animales Fantásticos?
Seguimos analizando la información obtenida por varios sitios fan en la visita a los estudios de filmación de Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos. Esta vez tenemos una recopilación especial de todos esos textos que solemos ver en la utilería de las películas pero que nunca logramos leer completos.
Para esta recopilación de información, utilizaremos estas fuentes de sitios fan en inglés que acudieron a la visita en diciembre de 2015:
  • 2 reportes del sitio fan Mugglenet (MN1, MN2)
  • 1 reporte del sitio fan SnitchSeeker (SS)
  • 3 reportes del sitio fan The Leaky Cauldron (TLC2, TLC3, TLC4)

Letreros de "Se Busca"

Varios anuncios buscando criminales mágicos fueron vistos en el mismo cuarto de arte conceptual que mencionamos al enlistar todos los animales "vistos" en el set:

  • Los letreros de Se Busca anuncian recompensas en "dragots", la moneda mágica estadounidense. [...] Cualquier información [sobre los criminales de los letreros] puede hacerte recibir 4,850 dragots. -TLC4
  • Una pared está llena de información sobre posibles villanos potenciales, ya que tiene tres pósters de "Se Busca", uno para Ernestia Abutor (alias "Red Panther" o "Pantera Roja"), uno para Jeremius Wardcut ("Cargando la Varita Más Amenazadora y Extremadamente Peligrosa"), y uno para Lancaster Pyke (alias "Magic Joe," buscado por "Malversación de Hechizos y Asesinato de NoMagos"). Los tres son personajes de aspecto desagradable. Todos encajarían bien en un grupo de Mortífagos. -MN2
En inglés, la frase que describe a Jeremius Wardcut es "Bearing Wand Most Menacing & Extremely Dangerous", muy parecida a frase de "Wanded & Extremely Dangerous" que vimos hace unas semanas en una recopilación de nuevos artículos oficiales de Animales Fantásticos. ¿Será Jeremius (o su póster) lo suficientemente memorable como para ganarse ese lugar entre la mercancía oficial?

En MACUSA:

Los visitantes de los Estudios pudieron ver varios escenarios. Uno de ellos era el del Magicongreso Único de la Sociedad Americana o MACUSA. Como era de esperarse, los escritorios tenían varios papeles con nueva información del filme:

  • La mayoría de los memos [que están en escritorios de trabajadores de MACUSA] tienen que ver con el actual riesgo de exposición de la comunidad mágica. Incluso la dispersión de papeles sugiere el sentimiento de hostigamiento de los trabajadores que se sientan en estos escritorios: "Mensaje de Emergencia: El Nivel de Amenaza Mágica ha alcanzado el grado de Severo. Nivel 6 - Actividad No Explicada," "Confederación Internacional de Magos: Llamado a Reunión de Emergencia - Alto Riesgo de Exposición," "Aviso de Infracción: Oficina Federal de Diligencia Encubierta y Olvido NoMago." ¡Sin duda las bestias de Newt desatadas en la ciudad tienen mucho que ver con el pánico incitado en MACUSA! -MN2
  • También veo letreros del subrayable regreso a la construcción de mundo que esperamos del equipo que nos trajo las películas de Potter – un letrero que dice que hay un Brote Leprechaun en el Nivel 304, y una lista de teléfonos que te da los números para ciertas grabaciones de hechizos. -MN2
  • A la derecha inmediata de las escaleras por las que caminamos había uan línea de siete escritorios de madera de MACUSA, los cuales tenían archivos y notas gubernamentales oficiales apiladas en ellos. Algunos formularios eran para ser llenados por magos si habían usado magia ceras de nomagos, [y el formulario] se llama "Aviso de Infracción." -SS
  • Otros papeles y documentos en los escritorios de MACUSA tienen el título de "Oficina Federal de Diligencia Encubierta y Olvido NoMago" y F.B.C.V.N.O. [las siglas del nombre en inglés de la oficina antes mencionada], mientras que otros que pertenecen a la Confederación Internacional de Magos revela una nota que dice "Peligro Nivel 5, Explosión en las calles / Inesperada actividad mágica. Estado de Emergencia." -SS

Cabe aclarar que utilizamos la palabra "nomagos" y "nomago" ya que esa es la manera en la que Pottermore traduce la versión en plural y en singular de "no-maj" en la versión en español de la Historia de la magia en Norteamérica.

Koeck & Holman Co.:

Otro de los escenarios visitados era un despacho de contadores sospechosamente lleno de periódicos que vigilaban los hechos extraños ocurridos durante la visita de Newt a la Gran Manzana. Específicamente, todos eran titulares de un ejemplar de un diario llamado New York Gazetteer y fechado en un Lunes de Diciembre de 1926:
  • La primera plana de un periódico dice "Alcantarillas explotan por accidente anormal - Los expertos están asombrados," el subtítulo dice "Las tapas de las alcantarillas explotaron en el aire en un disturbio anormal y antinatural, las autoridades están desconcentradas." -TLC2
  • Puedo adivinar que el incidente de las alcantarillas, al ocupar tanto espacio en el periódico como ocupa, es posiblemente la causa de todos los memos confidenciales de MACUSA esparcidos alrededor de la oficina - la magia de Newt ha hecho que algo salga horriblemente mal, y los nomagos están notándolo. -MN1
  • "Escenas de Destrucción en las Calles de la Ciudad: Trabajadores de las Calles Quieren Aumento de Salario Después de la Locura de las Alcantarillas" -MN1
  • "Aun se practica la Brujería" con el subtítulo "Second Salemers Claman que las Brujas y Magos están Justo Entre Nosotros." -TLC2
  • "¿Cuál es la Verdad Detrás del Rastro de Destrucción?" -MN1
  • "El Senador Shaw se Prepara para ser Anfitrión de un Acto de Recaudación de Campaña Esta Noche en City Hall.” -MN1
  • Otro periódico cuenta la historia de "Oscuros Tratos en el Puerto de Embarque. La Policía Descubre 20 Cajas de Alcohol Ilegal." ¿Magos contrabandistas buscando un poco de dinero extra? No olvidemos que la Prohibición de Estados Unidos estaba en su apogeo durante la visita de Newt a Nueva York. -TLC2


Aun queda información de la visita por clasificar y traducir. Mientras trabajamos en ese material restante, te recomendamos leer nuestra nota sin spoilers del libreto de la película y la lista (llena de spoilers) sobre el arte conceptual de los animales de Animales Fantásticos.

El filme Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos llegará a las salas de cine este 18 de noviembre.