HarryLatino

Regístrate y sé parte de la comunidad de fans de Harry Potter en español más grande del mundo. ¡Regístrate ahora!


Condiciones de usoPolíticas de privacidadAcerca de HarryLatino
Viernes 2 de octubre de 2020 - Publicado por L8 0 comentarios
Harry Potter y la Piedra Filosofal recibe un nuevo audiolibro digital en español de España
Fuente: Audible
Este 1° de octubre, la plataforma de audiolibros Audible llega al territorio español lanzando Audible España. El catálogo de lanzamiento de Audible España incluye una nueva versión en audio de Harry Potter y la Piedra Filosofal.
A diferencia de los audiolibros de Harry Potter lanzados recientemente por Audible Latino, la nueva edición de La Piedra Filosofal disponible en Audible España tiene acento español, con la voz de Leonor Watling (una actriz y cantante nacida en Madrid). Puedes escuchar parte de la narración de Leonor en el siguiente video publicitario de Audible España:



El audiolibro de Harry Potter y la Piedra Filosofal narrado por Leonor Watling tiene un costo de 24.95 euros en Audible España, aunque también puede escucharse "gratis" al pagar por la suscripción mensual de Audible. Por ahora, el único libro del Mundo Mágico disponible en español a través de Audible España es La Piedra Filosofal, aunque un comunicado de Audible en inglés señala que eventualmente Audible España ofrecerá también "la saga completa de Harry Potter narrada por Leonor Watling."

Hasta donde tenemos información, el audiolibro pottérico de Leonor Watling es el QUINTO audiolibro oficial de Harry Potter y la Piedra Filosofal en nuestro idioma. La lista completa de audiolibros oficiales de La Piedra Filosofal es la siguiente:
  • Audiolibros de Editorial Salamandra, lanzados en 2003 exclusivamente en paquetes de 8 CDs:
    • Versión en español neutro (es decir, del norte de América Latina) narrada por Christopher Smith.
    • Versión en español rioplatense (es decir, del sur de América Latina) narrada por Gustavo Di Sarro.
    • Versión en español peninsular (es decir, de España) narrada por Eduard Farelo.
  • Audiolibros de Audible, lanzados en 2019 y 2020 exclusivamente como descargas digitales:
    • Versión en español neutro narrada por Carlos Ponce.
    • Versión en español peninsular narrada por Leonor Watling.
Al momento de redactar esta noticia, solo uno de de los cinco audiolibros hispanohablantes de La Piedra Filosofal cuenta con "secuelas" en forma de audiolibros. Audible Latino publicó audiolibros digitales del resto de las novelas de Harry Potter en español neutro en 2019 y 2020. Afortunadamente, parece ser que Audible España también hará lo mismo con la versión peninsular de Leonor Watling. Por su parte, Salamandra nunca publicó otros audiolibros del Mundo Mágico después de La Piedra Filosofal. Es posible que la editorial decidiera actuar de esta manera por falta de resultados. Pedro Del Carril, co-fundador de Salamandra, comentó en 2003 al periódico El País que planeaba lanzar audiolibros para el resto de la saga mágica "si [el primer audiolibro de la serie] no genera pérdidas."

0 comentarios