J.K. Rowling inicia su versión de los hechos recordando la primera impresión que tuvo de Steve Kloves antes de que se decidiera si él sería el guionista de La Piedra Filosofal:

"Sabía que él había escrito y dirigido The Fabulous Baker Boy, el cual era un gran extra porque amaba esa película y todo lo relacionado con ella. Sin embargo, yo estaba increíblemente cautelosa antes de conocerlo. Él iba a masacrar a mi bebé. Él era un guionista establecido, lo cual era simplemente intimidante. Él también era estadounidense, y nosotros nos habíamos reunido poco después de una reseña del primer libro de Potter en (yo creo) el New Yorker, la cual había establecido que era poco probable que el idioma británico pudiera traducirse en una audiencia estadounidense."

La primera impresión que tuvo Kloves de la obra de J.K. Rowling también fue muy dura, debido a su género literario:

"Cuando la fantasía es mala, es mala. Y [la fantasía] tenía una mala reputación en Hollywood porque era engañosa y costosa. Cuando conocí a Jo, una de las primeras cosas que le dije fue, 'Debes saber que no me gusta la fantasía'. Y ella me dijo, 'No le digas a nadie, pero a mí no me gusta la fantasía tampoco'."

Entonces, ¿en qué momento supo J.K. Rowling que podría confiarle su obra a Steve Kloves? La misma autora afirma que empezó a confiar en el actual guionista de las ocho películas tras un comentario que él hizo en la primera comida que tuvo con Kloves:

"Primeramente, Steve miró hacia mí mientras se ordenaba la comida y dijo silenciosamente, '¿Sabes cuál es mi personaje favorito?' Yo lo miré, con su cabello pelirrojo, y pensé: 'Vas a decir Ron. Por favor, por favor no digas Ron, Ron es tan fácil de amar'. Y él dijo: 'Hermione'. En ese punto, bajo mi exterior distante y desconfiado, yo me derretí, por que si él entendía a Hermione, él entendía los libros. Él también, en gran medida, me entendía a mí."

Según J.K. Rowling, su colaboración con el guionista se llevó a cabo en su inmensa mayoría por medio de correo electrónico, a tal grado que la escritora cuenta que una vez le habló por teléfono a Kloves "desde Alemania, donde estaba de gira, acerca de un problema con el libreto, y él sonaba absolutamente confundido por oír mi voz. Creo que él se había olvidado de que tenía una."

La escritora también guarda pocas quejas sobre el trabajo de Kloves, y dice que la única vez que se equivocó fue aquella vez en la que J.K. Rowling tuvo que escribir "Dumbledore es gay" en el margen de una copia del libreto de El Príncipe Mestizo para evitar el uso de una escena en la que el director de Hogwarts coquetea con una mujer.

J.K. Rowling llegó a respetar tanto a Steve Kloves que le pidió consejo para escribir una parte de su Cuarto Libro:

"Recuerdo haberle enviado un correo electrónico mientras escribía El Cáliz de Fuego y le dije que tenía historia de fondo de Hagrid que deseaba poner, pero me preguntaba si no era demasiado, dado lo grande que posiblemente iba a ser la novela. Él me envió un correo electrónico de regreso diciendo, 'Tú no puedes decirme demasiado acerca de Hagrid. Ponlo'. Y lo puse."

Pero J.K. Rowling no fue la única que confió en extremo en Steve Kloves. Cuando Chris Colombus anunció que no dirigiría El Prisionero de Azkaban, Steve cuenta que él fue uno de los candidatos para dirigir la tercera película. Kloves justifica su negativa de la misma manera en que muchos actores justifican haber entrado a la serie en primer lugar: pensó en sus hijos.

"Creí que no sería bueno para mis niños. Ahora me doy cuenta de que hubiera sido genial, y me doy cuenta por que ellos me dicen, 'Papá, no puedo creer que no nos dejaras ir'. Funcionó muy bien de todas maneras."

Por último, Kloves también afirma que J.K. Rowling le confió la redacción de un guión de 16 minutos para Harry Potter y el Viaje Prohibido, la montaña rusa adentro del Castillo de Hogwarts en el Parque Temático de Harry Potter en Orlando. Aun cuando el guionista jamás ha ido al parque de Orlando, se muestra emocionado por haber tenido esa oportunidad: "¿Qué tan seguido puede poner un guionista un parque de diversiones en su currículo?"

Comentarios de usuarios:
1 2 3 4 5 6 7 »

1 2 3 4 5 6 7 »