|
AndruPB dice:
¡Increíble! ¡¡¡Los argentinos lo vamos a tener antes!!! Quiero ver esos extras. Tendré que eludir de nuevo el dilema Widescreen o Fullscreen, pero da igual en realidad. Insisto en que es una de las mejores películas de la saga, no una de las mejores adaptaciones cinematográficas (lo que es distinto). Como película (con sus propiedades particulares) la mejor es El prisionero de Azkaban (¡además tiene ese toque latinoamericano que nos la acerca!), pero como adaptación, supongo que La Cámara Secreta, pese al título, es la más fiel al libro. En realidad, un libro y una película no tienen punto de comparación (semánticamente hablando). Quienes salen de la sala de cine diciendo "estuvo igualita al libro", no conocen las estrategias literarias y las cinematográficas; en definitiva, es todo cuestión de símbolos. Básicamente, no es lo mismo lo que puede transmitirnos un montón de letras impresas en papel que una serie más o menos extensa de imágenes en movimiento y sonido. Que Harry esté en lo de los Dursley o en un subte, es otra cosa. Pero la adaptación es fidedifna si conserva no el correlato de los hechos, sino la esencia: esa sensación que sentimos, el tiempo psicológico del lector y el espectador y la tonalidad que nos hace saber (más allá de los elementos) que un libro es Harry Potter y el misterio del Príncipe y no Las crónicas de Narnia, por ejemplo (o Crepúsculo, que marca tendencia actualmente). En fin, es una opinión, pero concienzuda y tomada de mis estudios. =D.
Jueves 24 de Septiembre de 2009, 14:49
Link permanente
|
