Por El Cronista de Salem - Domingo 23 de Noviembre de 2008 Fuente:Egmont
Extracto de notas de Dumbledore Navegando por las webs de las distintas editoriales internacionales, HarryLatino ha encontrado páginas de muestra del libro, gentileza de la editorial búlgara Egmont Bulgaria. Tenemos una ilustración original de Rowling (la tumba de Ignotus Peverell) y los primeros comentarios originales de Dumbledore. Contiene espóilers.
El documento está publicado por la editorial que traduce Los Cuentos de Beedle el Bardo en Bulgaria, por lo que tiene derecho para publicar muestras como ésta. La ilustración de la tumba aparecerá en todas las traducciones internacionales, y está realizada por J.K. Rowling. Recordamos a nuestros lectores que Ignotus Peverell era el menor de los tres hermanos, y el único que logra burlar a la Muerte. Es precisamente un antepasado de Harry Potter, y su tumba puede encontrarse en el cementerio del Valle de Godric.
La editorial también muestra otras dos páginas, la 94 y 95, que corresponden a comentarios de Albus Dumbledore sobre El Cuento de los Tres Hermanos. Dice así:
"Cuando era pequeño, esta historia provocó una honda impresión en mí. La escuché por primera vez por mi madre y muy pronto comencé a insistirle para que me la leyera antes de dormir. Por ese motivo discutía con frecuencia con mi hermano pequeño, Aberforth, cuyo cuento favorito era Mumble, La Cabra Sucia. Parece que la moraleja de la historia es que los esfuerzos del hombre para detener o retrasar la muerte están condenados a fallar. Sólo el tercer hermano del cuento (el menor pero el más sabio) comprende que ya ha escapado una vez de la Muerte y lo mejor que puede hacer es retrasar su próximo encuentro. Este hermano menor es consciente de que mientras todos ridiculizan a la Muerte (como el primer hermano, que usó la violencia, o el segundo, que juega con el misterioso arte de la nigromancia) se encuentra contra un adversario al que no sabe cómo vencer.
Lo más interesante en este caso es que cierto tipo de leyenda envuelve el cuento de hadas, que contradice el mensaje del original. De acuerdo con la leyenda, las Reliquias entregadas por la Muerte a los tres hermanos (la varita invencible, la piedra que devuelve a la vida y la capa de la invisibilidad) son objetos invisibles. La leyenda también dice que quien se convierta en legítimo poseedor de los tres objetos se convertirá en "Conquistador de la Muerte" (también llamado Señor de la Muerte, Soberano de la Muerte, etcétera...)". Aquí termina la página, con una anotación ilegible que hace referencia a la nigromancia, también escrita por Dumbledore.
wow que noticia esperemos que si sea del libro y tambien para todas las ediciones o ejemplares que se distribuyan y ojala se encuentre mas material nuevo antes de la publicacion del libro ;)
cuandto trabajo esta teniendo Juanma con harrymedia con todas las imagenes de Beede. weno sobre la noticia, me parece mejor ke la de Japon al menos, esa ilustracion es mas mm.. parecida a lo ke me imaginaba sobre beede. pero insisto, tiene ke ser mas parecido a lo ke rowling hizo kon los "unikos" siete libro ke obsequio.
˜ Disclaimer - HarryLatino 2000-2010 ˜
Sólo puedes extraer información, imágenes y noticias si citas a HarryLatino.com (con enlace) como fuente de origen
del material.
Para más información lee el
acuerdo de licencia Creative Commons que rige en el sitio.
Esta web no está afiliada con J.K. Rowling, la editorial Salamandra o Warner Bros.
Los horarios se expresan en horas de Londres. La fecha y hora actual es:
(para ver la hora en tu país, haz click ).
Sitio optimizado para una resolución de pantalla mínima de 1024x768.
