HarryLatino

Regístrate y sé parte de la comunidad de fans de Harry Potter en español más grande del mundo. ¡Regístrate ahora!


Condiciones de usoPolíticas de privacidadAcerca de HarryLatino
Miércoles 27 de agosto de 2008 - Publicado por El Cronista de Salem 0 comentarios
Beedle el Bardo se publicará a la vez en alemán
Fuente: BH
La editorial Carlsen, que publica Harry Potter en Alemania, ha anunciado que la traducción al alemán de Los Cuentos de Beedle el Bardo estará a la venta el 4 de Diciembre, el mismo día que la publicación en inglés. Es la primera vez que se da una publicación simultánea.
Cuando hace unos días contactamos con los agentes de Rowling, confirmaron que los derechos de publicación en castellano se encontraban en negociación. Alemania ha sido la primera en anunciar su adquisición y como hecho inédito se publicará una traducción a la vez que el texto original, en contra de las restricciones de seguridad que normalmente impone J.K. Rowling para proteger los secretos de sus libros. Todavía no tenemos noticias de la traducción de Salamandra, pero en el caso de que adquiriese los derechos de traducción (como sucederá con casi total probabilidad) no significa que vaya a publicar su traducción el mismo día que el texto original. ¡Os mantendremos informados!

0 comentarios