Usuario:
Clave:

Blog de HarryLatino

Fa9plU8Zvnc¡Ven p'a Hufflepuff!
edhuPD9KI0YPotter-Rap: La piedra filosofal
iyxO3EL1S5ITráiler del libro oficial "Harry Potter: The Creature Vault"

Por El Cronista de Salem - Domingo 31 de Diciembre de 2006
Fuente: HarryLatino
HLradio #16: Debate del título y entrevista exclusiva a Radcliffe
Este podcast trae contenido muy interesante: una entrevista exclusiva a Daniel Radcliffe y el esperado debate acerca del título Deathly Hallows. Sólo un Dursley se lo perdería. Actualizado: versión original en inglés y transcripción en español y en inglés.
»Escucha otros episodios
»HLradio.com
»Suscríbete en iTunes
»Foro de HLradio
»HLradio en Twitter
HLradio #16: Cuando los sepulcros y porteros automáticos contiene:

  • Presentación.
  • Nuestros colaboradores analizan a fondo las dos palabras del año: Deathly Hallows. Hablan de horcruxes, sepulcros, fundaciones secretas, anagramas ocultas y hasta porteros automáticos.
  • Evelyn entrevista a Daniel Radcliffe, en exclusiva para HLradio (muy pronto transcripción).
  • Los Juegos de Zonko.

    [Dirigido por Nallheli. Editado por Penny. 1 hora y 4 minutos de duración]

    Tienes varios modos de escuchar HLradio:
    Reproducirlo online, descargarlo (click derecho "Guardar destino como") o mediante suscripción en iTunes (¿todavía no te has descargado iTunes? Es gratis).

    Queremos felicitar a Evelyn por su entrevista a Daniel Radcliffe. ¡Una gran exclusiva!

    Puedes escuchar los episodios anteriores de HLradio en www.HLradio.com. En la misma web podrás enterarte de los temas de los próximos debates o cómo participar. La directora del programa, Nallheli, informa en noticias de los próximos debates del podcast. Si quieres estar al tanto, no dejes de visitar la web.

    Una vez escuchéis el programa, no dudéis en dejar vuestros comentarios. ¡Los esperamos!

    Actualización (Andrés): Tenemos disponibles para aquellos sitios web internacionales la versión original de la entrevista en audio.

    English websites: We have the original recording in english of the exclusive interview with Daniel Radcliffe. Source: HarryLatino.com.

    Además, a continuación les ofrecemos la transcripción en español y en inglés de la entrevista.

    Entrevista a Daniel Radcliffe para HarryLatino.com
    Entrevista por Evelyn. Transcripción por Andrés.


    HL: Hola Daniel
    Dan: Hola, ¿cómo estás?
    HL: Bien gracias, soy Evelyn, de México para HarryLatino Radio.
    Dan: Hola Evelyn.
    HL: Es un placer para mí hablar contigo.
    Dan: Es lindo hablar contigo también.

    HL: En esta nueva película de Harry Potter, veremos un Harry más enojado, más siniestro. ¿Qué piensas de estos cambios en la personalidad de Harry y cómo te preparas para interpretar estas nuevas emociones?
    Dan: Creo que es un aspecto interesante del personaje, realmente disfruté interpretándolo.
    Una de las cosas que más me gustan de Harry es que él no es el héroe perfecto, tiene muchas fallas y debilidades, es muy falible, es arrogante y eso es lo que lo hace más humano y menos un estereotipo de superhéroe. Una de las cosas que me ayudan a interpretar el enojo es escuchar música violenta y cosas así me ayudan a crear la atmósfera adecuada en mi cabeza.

    HL: Sé que eres un gran fan de Gary Oldman, ¿cómo se siente trabajar nuevamente con él?
    Dan: Estoy muy entusiasmado, aún no filmamos ninguna de sus escenas. Filmaré con él en un par de meses y estoy muy entusiasmado por ello.

    HL: Sé que hay nuevos actores en la película. ¿Podrías contarme sobre Evanna Lynch o Helena Bonham-Carter?
    Dan: Aún no filmé con Helena Bonham Carter, pero Evanna con quien rodé muchas escenas, de hecho filmaré con ella mañana, es muy dulce y muy simpática. Ella es la más grande fanática de Harry Potter en el mundo. Por eso ama estar en el set. Cuando ella vino por primera vez al set estaba un poco asustada pero con el paso del tiempo y al conocer al resto del elenco, se integró muy bien.

    HL: De todas las películas de Harry Potter, ¿cuál fue la parte más memorable y cuál la que más te puso nervioso?
    Dan: La parte que más me puso nervioso fue la secuencia donde el dragón me perseguía en la cuarta película. Tenía que caer por el techo de Hogwarts una distancia de 60 pies, era una caída libre, y eso me puso un poco nervioso. Pero creo que la parte más emocionante fue trabajar con Gary Oldman e Imelda Staunton.

    HL: ¿Para tí cuál sería el mejor final para Harry Potter?
    Dan: Creo que Harry podría morir. Creo que lo que podría pasar es que Harry morirá y Voldemort será asesinado por Harry, o Voldemort matará a Harry y al hacerlo se matará a sí mismo.

    HL: Si vieras un Boggart, ¿en qué se transformaría?
    Dan: Qué sería... cuál es mi gran miedo... mi gran temor es ser enterrado vivo. Entonces el boggart probablemente sería un sepulturero.

    HL: ¿Podrías hablarme sobre tu nueva película, December Boys?
    Dan: Claro, la pasé muy bien durante el rodaje. Fue filmada en Australia en 6 semanas y la pasé increíblemente bien. Fue tan divertido y entusiasmante hacer algo que no era Harry Potter, después de todo este tiempo interpretando este personaje, ¡que no se hace aburrido! pero fue un buen receso, muy liberador. Si, fue muy entusiasmante hacer algo diferente.

    HL: ¿Cómo es tu vida entre películas? Sé que en este momento estás en la escuela.
    Dan: Es genial, no ha cambiado mucho desde antes de hacer Harry Potter hasta ahora. Sigo saliendo con mis amigos, sigo yendo al cine, sigo haciendo las cosas que son normales para cualquier persona. Nada muy emocionante ni digno del mundo del espectáculo.

    HL: Tienes muchos fans aquí en Mexico que quieren encontrarse contigo. ¿Tienes algún plan de venir para aquí?
    Dan: No tengo nada planeado en el momento, pero me realmente gustaría ir y encontrarme con ustedes. Alfonso Cuarón, que dirigió la tercera película, me ha contado tanto sobre México que me gustaría ir.
    HL: Si, te amamos aquí.
    Dan: ¡Muchas gracias!

    HL: ¿J.K.Rowling te contó sobre lo que sucederá en el último libro?
    Dan: J.K.Rowling es una mujer muy agradable, pero también es muy buena guardando secretos. Entonces se poco y nada de lo que sucede al final del libro. De todos modos no quiero saberlo, es mejor sorprenderse junto a los demás.

    HL: ¿Qué verías si estuvieras frente al espejo de Oesed?
    Dan: Realmente no lo sé, no vería nada diferente de lo que soy ahora. No sé cómo mi secreto más profundo se manifestaría. No estoy seguro.

    HL: Si tuvieras que elegir entre Hermione, Ginny, Luna y Cho Chang, para tí ¿cuál es la mejor pareja para Harry?
    Dan: Diría que Luna. Creo que ella y Harry tienen caminos similares. Ambos tienen parientes cercanos que murieron y creo que Harry tiene una mejor afinidad, una mejor conexión con Luna.

    HL: La última vez te vimos en un video en el cumpleaños de la Reina tenías el pelo corto, ¿esta será la nueva apariencia que tendrá Harry?
    Dan: Si, su apariencia ha cambiado, me encanta esta vez. Mi pelo está más corto. De hecho en la cuarta película mi pelo estaba tan largo...! Me olvidé que lo tenía así hasta que ví una foto mía de la última película. Asi que se siente muy bien tener ahora el pelo corto.

    HL: Dan, fue un placer hablar contigo.
    Dan: ¡Fue lindo hablar contigo también!




    Daniel Radcliffe Interview for HarryLatino.com
    Transcript by Raadhika from TheSnitch.net


    HL: In the new Harry Potter film, we will see an angry and dark Harry. What do you think of these changes in Harry's personality and how have you prepared yourself to interpret these new emotions?
    DR: I think that it's a really interesting aspect of the character. I really enjoy playing it so far. I mean, one of the things that I really like about Harry is that he's not the perfect hero. He is in many ways a very flawed hero, very fallible. It's a part that makes him more human and less the archetypal super hero. So that has been really fun to play all that stuff. And um, what else? One of the things that really helped to get into the moment of, you know, anger is listening to perhaps some very angry music or anything or stuff like that. That always helps to create the right atmosphere in your head.

    HL: I know that you're a big fan of Gary Oldman. How do you feel about working with him again?
    DR: I'm very excited. We haven't actually filmed any of his scenes so far in the film, so I film with him in a couple of months and I'm very, very excited to film with him.

    HL: That's great. Well, there are new actors in the film. Could you tell me about Evanna or Helena Bonham Carter?
    DR: I haven't filmed with Helena Bonham Carter yet, but Evanna, who I've done many scenes with and actually will tomorrow, she's really, really sweet, she's, you know, very nice. She's the biggest Harry Potter fan in the world. I mean, she loves being on the set. When she first came on the set she was a little bit starstruck, but since then she's settled in really, really well.

    HL: Well, according to you, what was the most memorable part of the filmmaking and what was the most nerve-wracking part?
    DR: The most nerve-wracking part -
    HL: Not even when you were scuba diving?
    DR: No, I would say the most nerve-wracking part for me would be during the dragon scene in the fourth film. I had to do a sixty-foot drop, a freefall drop, so that was pretty nerve-wracking. But also I think the most exciting stuff has been working with both Gary Oldman and also, on this film, Imelda Staunton.

    HL: Well, for you, what will be the perfect end for Harry Potter?
    DR: I think Harry might die. I think what might happen is that Harry will die but Voldemort will be killed either by Harry, or Voldemort will kill Harry and when he does that he will also kill himself.

    HL: If you would see a boggart, what would you see?
    DR: Ooh, what's my greatest fear? Well, my greatest fear is being buried alive, so I don't know, maybe the boggart would become an undertaker.

    HL: Well, can you tell me about your new movie, December Boys?
    DR: Yes, absolutely! December Boys was-I had a fantastic time! It was all filmed in Australia, and it was filmed in six weeks. And I just had the most incredible time doing it. It was just, um, you know, it was so much fun and it was very exciting to do something that was not Harry Potter after all that time of playing the same character, which, you know, it doesn't get boring, but it was nice to have a break. It was liberating. And, um, and, yes, it was really very exciting to do something different.

    HL: How is your life between movies? I know that you are now in school.
    DR: I mean, it's great, it's, you know, nothing much has changed from when I started doing Harry Potter to now, so it's, um, nothing much has changed. I still hang out with friends, go to the cinema, you know, just do normal stuff that everyone does, really. Um, nothing particularly exciting or showbizzy really, so um…

    HL: You have a lot of fans here in Mexico and they would like to meet you, so do you have any plans to come down here?
    DR: Um, I don't, actually, I've not got any plans at the moment, but I would really like to come to Mexico at some point just to visit, you know what I mean? I've heard so much about it from Alfonso Cuaron when he directed the third Harry Potter film that I, you know, I would really like to go.

    HL: Well, does JK Rowling tell you any of the story that will be in the final book?
    DR: JK Rowling is a really, really nice woman, but she's also very, very good at keeping secrets, and so I know absolutely nothing about what happens in the last book. And I don't particularly want to. It's nice to get the surprise along with everyone else.

    HL: What would you see in the Mirror of Erised?
    DR: I really don't know. I really don't know. I mean, I suppose I would just...I wouldn't see something much different from how I am now, I don't think. I mean, I don't know how my deepest desire would manifest itself and I'm not sure.

    HL: If you had to choose between Hermione, Ginny, Luna, and Cho Chang, for you, who is the best couple for Harry?
    DR: Um, I would say Luna. 'Cause I think her and Harry have both had similar pasts and that we've both had people die who were very close to us. And, um, and I think Harry's got a...I think there's definitely an affinity, a very strong connection with Luna.

    HL: Well, last week we saw the new Harry Potter for the Queen's party, and the look that you wore there is a new Harry Potter with short hair.
    DR: Yes, I mean, the look has changed, a lot this time. It's, um, my hair's been cut. I mean, in the fourth film my hair was so long and actually I'd forgotten how long it was until only recently when I saw a picture of myself in the fourth film, so it feels lovely to have had my hair cut now.


  • Escribe tu comentario




    P. Conejo Lunatiko dice:
    wooow yo quiero.... hajaja la entrevista esta muy buena... aunque muchos datos ya se sabian... mmm quiero ver las 7 ya kjajaj deathly hallows

    Miércoles 11 de Noviembre de 2009, 00:14
    Link permanente


     
     
    El Quisquilloso