Pero pensándolo bien... ¿no estaría bien que los anglosajones también pudiesen disfrutar del sitio? ¿Y no sería también una oportunidad de que HarryLatino estuviese un poco más cerca de las fuente, que hasta ahora miran con el poco respeto (entiéndase la ironía) que merece un sitio en español?

HarryLatino mola, el HarryLatino actual es una pasada, y no conozco una sola web, ni en castellano ni en inglés, la mitad de completa que la nuestra. Nuestro Hogwarts Virtual es inmensamente más creíble que los demás (mérito vuestro por hacerlo posible: no es que Cronista se esté poniendo medallas, que habla como simple espectador) y tenemos secciones para todos los gustos. Lo más que encuentras en los sitios anglosajones son foros y Profetas. Dios mío, los que se aburren aquí no sé que harían en los sitios de la competencia. ¿Se suicidarían por incompletos? Con semejante panorama, HarryLatino se convertiría en un éxito automático. Por eso no me explico cómo no lo hemos hecho todavía.

Ya, sí, HarryLatino no sería el mejor nombre para una web en inglés. Recuerdo las propuestas de nombres que hicimos cuando se tanteaba el proyecto, pero los reservaré por el momento. El caso es que traducir HarryLatino es complicado, pero el trabajo no terminaría ahí: habría que encontrar un equipo (anglosajón, también) y ese equipo tendría que tomar las riendas del sitio, incluso con su propio director (que estaría, a su vez, a las órdenes del Jefe Supremo también llamado Vito).

Caray, suena demasiado complicado. Y mientras HarryLatino no ambicione su versión en inglés, Leaky, Mugglenet y el resto pueden respirar tranquilas. Pero que no lo estén tanto... quién sabe lo que podría ocurrir en el futuro. Yo, por mi parte, no pierdo esa ilusión.